9月15日の日記

2011年9月15日日常

米語の言い回しで、『垣根があると良好な友情を保てる。』というのがあるそうだ。

日本語でそれに近い言葉は、『親しき仲にも礼儀あり。』に当たるだろうが、この言葉に考えさせられた。

逆に言うと、良い友好関係を保っていきたいと思ったら、垣根を作ればいいのかもしれない。

ポイントは『壁』でなく『垣根』なのだ。

『垣根』で想像するのは、場合によってはお隣さんの庭が見えて、でも一応仕切られているというもの。

垣根を通して気軽に話しかけられるし、お互いの生活の一部も見える。

でも、ある程度、プライベートは保たれる。

そんな身近ではあるが、一応仕切られている垣根ごしの関係が、良好に友情を保てる秘訣なのかもしれない。