現実逃避

みたいです。

やらなければならない事があると、どうも逃げたくなる。

ネックになっているのは、翻訳。

個人の方の履歴で、本文はまだなんとかなりそうなんですが、資料や写真等の見出しや説明が大変そう。なかなかはかどらないんですが、日本で接待もされているのでいい加減な事もできないし。
掲載されている新聞なんて、どこまで訳すればいいのだろうか。

私なんかがお願いされる様な仕事ではありませんよ。。。

引き受ける事も、少々、躊躇したけど、いざ始まったらやっぱり進まなくて頭が痛い。

お引き受けした理由は、この方がされたお仕事を海外に広める為です。翻訳版が、この分野において、世界への広報活動のきっかけにならなければならない。

大切なお仕事だから、変な事できないし、責任あるし、なんか精神的につぶれそう。。。

自分の好きな様に勉強している方が、まだ気が楽かも。。。