8月4日の日記

・これから英英辞典を使う事にした。

今まで、面倒で使おうと思ってもなかなか手付かずだった。

・NHKの英会話上級を聞くことにした。
もちろんこちらでは手に入らないので、毎月、親に送ってもらう事にした。
「自分のことは自分でしなさい。」と厳しい親が、今回ばかりは煩わしい子供のお願いを引き受けてくれた。これには、感謝。
やっぱり頑張らないとな〜(でも結構、プレッシャー）。

講師の立山先生の英語がカッコよくてステキ♪
こんなに綺麗に発音できたらいいよなぁ。先生の声に惚れてしまいますね。自分の下手な発音が少しでも先生の様な発音に近づけたらいいなという一種の憧れみたいな物でしょう。自分の声が嫌になってしまいます。
日本語訳も上手いと思う。これは、日本語を操る方の能力ですね。
こんな単純な動機で、案外長続きするのかもしれない。
理由は何でも良く、自分にとって『もっと聴いてみたい。』と思える教材が欲しかったので、続きそうだから良かったです。
この教材と出会えたのは、今回、日本へ帰った収穫です。

ただ、たまに先生の日本語訳や説明が煩わしい時があるのがちょっと難点。

日本語が入るとそちらが気になってしまって、英語を聞いていない自分に気付いた。これでは聞いている意味がない。。。

今日は家事をしながら5回位この英会話のCDを繰り返し聞いたらいい加減疲れた。。。

イヤホンが固くて自分の耳より大きいせいか、耳も痛くなった。

今回、日本から全部で90キロ以上の荷物を持って帰ってきたが、その片付けをしながら翻訳もちょっとやってみた。

でもやっぱり疲れて、又、PCに向かっている。

これって現実逃避かな。

やる事が色々あると思うと、気持ちが落ち着かない。