8月2日の日記

いつも思うのですが、日本からイタリアに帰ってきた時は時差ぼけが軽い様です。
昨日はやはり朝、変な時間に起きてしまい、その後、頑張って起きていましたが、さすが夜の7時近くになって異常な睡魔が襲ってきた。
親子3人でベッドの上で川の字になって寝ていて、買い物して来てくれた夫が帰ってからもグータラして起きませんでした。久しぶりに夕飯は夫が作ってくれましたが、やはり彼に頼むとニンニクがテンコ盛りのオリーブオイルでテカテカ光っているパスタが出てきた。

睡魔に関しては、お陰様で今日はすっきり。
（この日記の日付から同日に2回書いているみたいですが、実は、イタリアの時間で昨日・今日と日記をつけているのです。）

日本に帰る時は、いつも一週間位時差ボケしているのですが、今回は着いて2日目の朝が試験だったので、当日頭の中は真白。試験会場に行く途中でファミリーマートに立ち寄り、カフェインのドリンクをあおって早めに着きましたが、お酒に酔っぱらった様な感覚で試験を受けていました。
ヒヤリングは殆ど分かりませんでした。。。聞いている最中、一瞬、意識が遠のく様な感覚や、ひどい雷雨のせいで、ゴロゴロの音が気になり何言っているのか良く聞こえませんでした。こんな状態でまさか受かっているとは思えず、運が良かったとしか言えません。

さて、又、勉強日記を再開しよう。

今は翻訳も抱えていて、どんな配分で勉強と翻訳を両立させるか考えなければなりません。夏休みなので、子供の世話も夫の親戚との付き合いもあります。

勉強の方法も細かく考えないといけないでしょう。

とりあえず、語彙と基礎の見直しが当面の課題になりそうです。