2月5日の日記

やる事はたくさんありますね。

今週末は親戚を招いて、夫の誕生会をします。

こちらでは、いくつになっても誕生日を祝うんですねー。
もういい歳なんですが、舅と姑が亡くなった今、少なくとも女房が祝わないと可愛そうなんで。。。

朝から台所の物影にはえたカビ掃除をしました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

たまには勉強のこと。

1月に整理した熟語は反復しつつ、大分、頭に入りつつある。
完璧にするまでは繰り返さなければならないが、それでも語彙の量は足りないだろう。

教本の語彙のまとめの所を破って覚え始める事にした。

あと、英文法。

よくよく考えたら、私が英文法を勉強したのなんて、20年以上も前の話。

昔、英文法頻出問題なんとかという駿台の英文法解説書＋問題集みたいのがあったが、それを見るとかなりの事項を忘れている。

はー。

夫に、『何故、イタリア語をやらない？』と聞かれてしまった。

あ・の・ねーーー。もうちょっと待ってください。

やればいいけど、そこまで今は時間を捻出できないです。

これは私の発見ですが・・・・

ここに書くの惜しいけど、二つの言語を一緒に勉強すると、全く言語の成り立ちは違っても、一つの言語のレベルが上がると、もう片方の言語のレベルも徐々に上がるみたいなんです。

だから今、私は英語を勉強しているけれど、きっちり頭の中が整理できて英語の理解力が深まれば、イタリア語の方も理解が深まるのではないかと推測しています。

これは、家の娘を見ていてそう思いました。

日本語とイタリア語。一見、全く別々の言語なんですが、宿題で日本語で日記を書かされているお陰か、イタリア語の簡単な作文で『最低』を取っていた娘が、最近は、たまに学校で『最高』をもらう様になってきているんです。

となると英語を勉強している学生さんは、日本語の表現を磨き、理解を深めるといいのか。。。。？
これは正直、わかりません。

しかし、母国語を磨くのは疎かにしてはならない様な気がします。

人の事は申し上げられません。自分も10分でもいいから毎日、日本語に触れないと。

新聞の記事か、文学がいいだろうか。